Ещё немножко перевода. На тему куда сунуть очень интересные трансляции: в бесплатный доступ или всё же предложить телезрителям платить?

«В четверг телекомпания «Польсат» сообщила, что стремится к показу матчей с участием мундиаля с участием поляков на бесплатном канале, но им требуется помощь спонсоров. Их поиски всё ещё продолжаются, так что станция Зыгмунта Соложа работает одновременно над системой платных трансляций. Окончательное решение будет принято в начале следующей недели.

В четверг на Национальном Стадионе прошла пресс-конференция телекомпании «Польсат», касающаяся трансляций организуемого Польшей чемпионата мира по волейболу. Несколько недель назад компания Зыгмунта Соложа пообщеала, что может перепродать права на показ мундиаля другой телекомпании. Оказывается однако, что приближающийся чемпионат мира можно будет увидеть только на «Польсате», потому что есдинственное предложение, которое направила «Телевизия Польска», не было принято.

«Польсат» хочет показать матчи поляков на бесплатном канале, но это зависит от участия потенциальных спонсоров. Их поиски все ещё идут, однако компания Зыгмунта Соложа работает над системой платных трансляций. Не известно ещё: будет ли это напоминать «плати и смотри» или это будет закодированный телевизионный канал. «Окончательное решение будет принято в начале следующей недели», — заявил член правления «Польсата» Мачей Стэц.

Компания не хотела раскрывать какой суммы им не хватает, чтобы матчи с участием «бело-красных» были показаны на бесплатном канале. Шеф спорта в телекомпании «Польсат» Мариан Кмита сказал, что компания не ставит своё решение в зависимость от возможной поддержки Министерства спорта, сконцентрировавшись на поисках спонсоров. Кмита заявил так же, что «Польсат» открыт для переговоров со всеми заинтересованными к сотрудничеству фирмами, а его целью является показ матчей с участием подопечных Стефана Антиги на бесплатном канале.

Завтра стартует рекламная компания метроприятия. На пресс-конференции телекомпания «Польсат» представила два рекламных ролика, которые будут показываться на всех каналах группы Зыгмунта Соложа.

Несколько часов после состоялась встреча с участием министра спорта Анджея Берната, президента Польского волейбольного союза Мирослава Пшедрелского, шефа спорта на «Польсате» Мариана Кмиты, а так же представителей служб, которые сообщили о положении подготовки мероприятия. Перед длившимся около полутора часов совещанием Бернат сказал журналистам, что волейбольный мундиаль настолько же важен, как и каждый розыгрыш чемпионата по футболу».

источник: www.sport.pl/siatkowka/1,106368,16372642,MS_siatka...

А как бы у нас восприняли полный уход, например, чемпионата мира по хоккею на платные каналы?